Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
карта проектов PBU Number 2 BY

Время для результатов: Живописный польско-украинский пограничный район реки Буг

24 / 02 / 2022

Как и было объявлено ранее, мы начинаем цикл бубликаций под названием "Время для результатов". Надеемся, что знакомство с реализованными проектами станет иточником вдохновения, побудит читателей посетить их и воспользоваться результатами.

Приглашаем вас к ознакомлению с итогами совместной работы пратнеров из Польши, Беларуси и Украины в рамках Программы ПБУ, которая стала возможной благодаря финансированию со стороны Европейского союза.

Микропроект «Польско-украинское сотрудничество для развития туризма и сохранения культурного наследия на территории, охватываемой брендом «Живописный Восток» (акроним – East_promotion) был реализован для продвижения туристического потенциала городов и гмин, представленных восемью бенефициарами из Польши и Украины.

Общее описание проекта East_promotion вы можете найти на нашем сайте в разделе «Проекты».



МАСТЕР-КЛАССЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИМ ТАРДИЦИЯМ

В Стшельцах (гмина Бялополе) прошли мастер-классы, посвященные рождественским традициям, а также Вечер праздничных традиций польско-украинского приграничья. Участники из Польши и Украины вместе представили традиционные праздничные украшения, после чего в местном клубе исполнили польские и украинские колядки и песни. Встреча завершилась совместной дегустацией рождественских блюд, приготовленных местными хозяйками.


МАСТЕР-КЛАССЫ ПО КУЛИНАРИИ И РУКОДЕЛИЮ

В Доме встреч «На границе культур» в Кумуве Плебаньском (гмина Лесновице) прошли мастер-классы по кулинарии и рукоделию под названием «Рукоделие по обе стороны Буга», популяризирующие традиции и культурное наследие Восточных кресов.


КУЛЬТУРНЫЕ ФЕСТИВАЛИ

Трансграничные культурные фестивали, популяризирующие исчезающие элементы народных культурных традиций, прошли в:

  • Турке (гмина Дорохуск) - Фестиваль народной культуры;



  • Войславицах -  Фестиваль «Мультикультурное приграничье”.



Программы обоих фестивалей были насыщены выступлениями народных коллективов из Польши и Украины, ремесленными мастер-классами для детей, мастер-классами по иконописи, ткачеству и резьбе по дереву, встречами с народными художниками, выставками гончаров и кузнецов, показами народных промыслов и выпечкой хлеба. Во время мероприятий можно было попробовать свежеприготовленные традиционные польские, украинские и еврейские блюда.


ТУРНИР ЖЕНСКОЙ АКТИВНОСТИ

В Жмудзи прошел турнир женской активности под названием «Активны для культурного наследия» – однодневное мероприятие, направленное на популяризацию культурного наследия польско-украинского приграничья. Во время турнира прошли спортивные соревнования, презентации местных продуктов, клубов домохозяек и выступления фольклорных коллективов из Польши и Украины.


ВЕЛОПРОБЕГИ

Итогом проекта стали велопробеги:

  • возле Гущанского озера (Украина);



  • вокруг затоки «Мачулы» в Городиске


В рамках проекта дополнительно размечены и промаркированы туристические и велосипедные маршруты. В гмине Камень проложен 18-километровый велосипедный маршрут, вошедший в уже существующий веломаршрут «Живописный Восток» и ведущий к местам особого значения для популяризации местного культурного наследия.



Так же и в гмине Ровно был промаркирован велосипедный и туристический маршрут, который облегчит доступ туристам к культурным объектам.


Была подготовлена трехъязычная брошюра под названием «О прошлом для будущего», содержащая туристическую карту с представлением культурного наследия и туристические объекты (включая велосипедные маршруты) общин, участвующих в реализации проекта.

Приглашаем к ознакомлению с проектом и активному использованию его результатов!

Данная страница была полезной?

вельмі карысна
вельмі карысна
Гэта можа быць карысна
Гэта можа быць карысна
бескарысны
бескарысны