Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
banner_comp

This is not science fiction!

02 / 11 / 2021

28 октября мы встретились с бенефициарами и участниками Программы ПБУ на гибридном ежегодном мероприятии под названием "CBC 2021 - это не научная фантастика!"

Девиз мероприятия был выбран не случайно. В 2021 году мы отмечаем 100-летие со дня рождения Станислава Лема, польского писателя и футуролога, долгое время связанного со Львовом. У многих из нас его фигура ассоциируется с современными технологиями, без которых мы не представляем себе реализацию медицинских проектов, проектов, связанных с безопасностью. Есть и другое значение этого слогана, относящееся непосредственно к Программе - проекты, о которых до недавнего времени мы знали только сточки зрения гипотетических решений, сегодня приносят ощутимый эффект, которым мы можем похвастаться. Они влияют на повышение уровня жизни жителей приграничных районов Польши, Беларуси и Украины.

На открытии мероприятия выступили Ева Термена-Чижи, представляющая Министерство фондов и региональной политики Польши, и Лешек Буллер, директор Центра европейских проектов, в рамках которого работает Совместный технический секретариат Программы ПБУ (СТС):

Несмотря на сложные условия, в которых нам пришлось работать в течение последних нескольких месяцев, Программа не снижает темпов, мы находимся на продвинутом этапе реализации, наблюдаем первые эффекты от реализованных проектов, и в то же время мы думаем о будущем и работаем над следующей редакцией Программы - отметила Ева Термена-Чижи.

Готовится новая перспектива, поэтому нам нужно продолжать думать о том, как сотрудничать, взаимодействовать друг с другом, и этот опыт пока показывает, что вы можете это сделать - продолжил Лешек Буллер.

Конференция была организована во Львовской области, поэтому представители местных органов власти не могли ее пропустить. Роман Шепеляк, директор департамента международной технической помощи и международного сотрудничества Львовской областной государственной администрации, подытожил вклад Программы в развитие региона:

Сегодня, благодаря реализации Программы, во Львовской области реализуется 40 проектов международной технической помощи с общим бюджетом украинской стороны около 30 миллионов евро.

Знаменательно, что 2021 год, год Станислава Лема, под патронатом которого проходит сегодняшняя конференция, и 100-летие со дня рождения знаменитого львовянина отмечаются в наших странах совместно - отметил в свою очередь Томаш Коваль, руководитель отдела политико-экономических вопросов Генерального консульства Республики Польша во Львове.

В дополнение Анджей Слодки, глава СТС, представил текущую ситуацию по реализации Программы, которая работает на сохранение и продвижение культурного и природного наследия, улучшает транспортную инфраструктуру и функционирование пограничных переходов, а также улучшает медицинские услуги и общественную безопасность.

Вышеуказанные мероприятия не только положительно влияют на экономическое, экологическое и культурное развитие, но и создают условия для общения и вовлечения жителей приграничных районов наших стран - заключил Анджей Слодкий.

Мы также обсудили ключевые аспекты будущего Программы и ее новой редакции на 2021-2027 годы.

В конференции приняли участие около 100 (как и подобает 100-летию со дня рождения Станислава Лема) участника в Трускавце (Украина) и около 50 - в онлайн-формате. Мероприятие стало прекрасной возможностью для обмена опытом и идеями для будущих проектов. Этому способствовали закулисные обсуждения и совместные посещения проектов ПБУ, реализуемых в Карпатах. 

Мы приглашаем вас посмотреть фильмы, показанные во время мероприятия, ссылки на них приведены ниже:

Станислав Лем - Польский язык

Станислав Лем - Украинский язык

From PBU projects

Историческое наследие

Природное наследие

Доступность

Охрана здоровья

Безопасность

Границы

До встречи на следующих мероприятиях, организованных в рамках Программы!

Галерея

CBC 2021 - this is not science fiction

Данная страница была полезной?

вельмі карысна
вельмі карысна
Гэта можа быць карысна
Гэта можа быць карысна
бескарысны
бескарысны