Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
карта проектов PBU Number 2 BY

Рассказы из проектов 19. Нефтяные истории Галичины

17 / 08 / 2021


Трансграничные проекты – это не только индикаторы, бюджеты, отчеты и платежи. И хотя это неотъемлемые элементы, в каждом проекте прежде всего скрываются конкретные идеи, ценности и мечты людей, которые его реализуют, а также истории тех, кому его реализация приносит пользу.

С некоторыми из них мы хотим вас познакомить поближе при помощи «Рассказов из проектов» – цикла, который показывает человеческое (а также животное, как в случае с 1-м и 13-м эпизодами) измерение наших проектов. Приглашаем вас к ознакомлению.Мы хотим ознакомить вас с некоторыми из них через «Истории из проектов» - цикл, в котором мы показываем человеческий (но также «животный» - как, например, в 1-й и 13-й рассказа) измерение наших избранных проектов. Приглашаем вас ознакомиться с ними.

Знаете ли вы, что по добыче нефти Галичина когда-то занимала третье место в мире? Знаете ли вы, что бориславский озокерит использовался для изоляции первых подводных трансатлантических телеграфных кабелей между Европой и США? Знаете ли вы, что в Бориславе когда-то было собственное британское консульство? Знаете ли вы, что Рокфеллер и Нобель владели несколькими нефтяными скважинами в Бориславе?

Сегодня Борислав уже не тот, что раньше – это довольно депрессивный постиндустриальный город, где нефтяные сооружения расположены рядом с жилыми домами, и только несколько старинных вилл напоминают о лучших временах. Вода здесь загрязнена нефтью, а метан представляет угрозу жизни и здоровью людей. Хотя объемы добычи нефти в наши дни сравнительно незначительные, нефть все еще составляет 80% доходной части бюджета города. За последние два десятилетия здесь сильно возросла трудовая миграция.

Альбертина Бучинская посвятила свою жизнь изучению Земли – геологии. Она родилась в Стебнике, небольшом шахтерском городке на Львовщине, и была частью этой особой среды с раннего детства. Однако в будущем ее занятия не ограничивались только наукой или промышленностью – она инициировала много проектов и занималась деятельностью, связанной с популяризацией геологии среди широкой аудитории, такой как, например, геотуризм по Западной Украине, уроки геологии для детей и другие инициативы. В работе ее особенно захватывает взаимодействие человека и Земли.

«Эти истории я люблю больше, чем чистую науку», - признается она.

Как координатор проекта OilCradle, Альбертина сейчас работает над продвижением городов, которые имеют много общего с ее родным городом. Санок в Польше и Борислав в Украине, некогда богатые и активные нефтяные города, резко изменились, когда их важнейший ресурс был исчерпан. Но у них все еще осталось нечто ценное – это их история.

Туризм может стать шансом на выживание таких городов – заброшенных и одновременно уникальных. Без сомнения геология и индустриальное наследие являются их важнейшими достижениями. Например, в Бориславе, как нигде в Украине, нефтяные скважины являются частью городского ландшафта, включая знаменитую скважину № 298 («Oil City»). Сейчас задача состоит в том, чтобы сделать эти места удобными для жителей, которые должны гордиться своим прошлым и стремиться создавать лучшее будущее. И команда проекта OilCradle уверена, что это им по силам.

Борислав может предложить много интересного – здесь можно посетить аптеку Яна Зеха и купить крошечную бутылочку нефти в качестве сувенира. Здесь есть прекрасные старые церкви, в частности церковь Святой Анны, которая является важным местом паломничества. Недавно реконструированный городской парк оборудован инфраструктурой для спорта и отдыха, включая самый большой тренажерный зал под открытым небом в Западной Украине, веревочный парк и озеро. Здесь можно увидеть даже детскую площадку в форме нефтяной вышки!

С этим городом связана жизнь многих выдающихся людей, в частности Ивана Франко, который изобразил жизнь местных рабочих в своем классическом романе «Борислав смеется», украинско-бразильской поэтессы и переводчицы Веры Волк и французского кинорежиссера Мориса Регамея. Расположение города вблизи Карпатских гор способствует развитию активного туризма, а недавно построенный горнолыжный комплекс Буковица сделал его еще более привлекательным в зимний период. Соседство с бальнеологическими курортами Трускавец и Сходница, а также старинной крепостью Тустань и историческим городом Дрогобыч делает Борислав обязательным пунктом маршрута для всех, кто путешествует по этой части Украины.

«Наша задача – сделать этот город заметным, заставить людей говорить о нем».

Устанавливая памятники Яну Зеху в Бориславе и Игнацию Лукасевичу в Страхочине, что вблизи Санока, проект OilCradle намерен вернуть память о легендарных создателях керосиновой лампы и пионерах добычи нефти, которые заслуживают должного признания и должны быть увековечены в исторических «нефтяных городах». Эти памятники займут должное место на туристических картах обоих городов. Интересно, что для логотипа проекта была выбрана керосиновая лампа, поскольку именно она стала важной вехой в промышленном развитии этих территорий. Потому что когда-то керосин из Борислава освещал дома по всей Европе, а керосиновая лампа в настоящее время является одним из самых популярных туристических атрибутов Львова (именно там ее изобрели). Все это доказывает, что история науки вовсе не скучная. Ее создавали живые люди, и она имеет огромное влияние на нашу повседневную жизнь.

«Интересно, что посты о прошлом Борислава с черно-белыми фотографиями, которые мы публикуем на своей странице в Facebook, привлекают внимание людей и часто вызывают дискуссии. Это свидетельствует о том, что люди действительно интересуются историей своего города».

Альбертина с оптимизмом смотрит в будущее двух городов. Она отмечает положительные изменения, которые произошли недавно и работает над идеями новых проектов и инициатив. Ведь местная территориальная община достаточно активна и болеет за развитие своего города.

«Я горжусь тем, что могу внести свой вклад в развитие этого удивительного места».

Если вы хотите прочитать больше историй о славном прошлом галицких нефтяных городов и получить актуальную информацию о реализации проекта по обе стороны границы, подпишитесь на его профиль в Facebook и другие аккаунты в соцсетях:      

Больше информации о проекте OilCradle можно найти здесь.

Галерея

0974_OilCradle

Данная страница была полезной?

вельмі карысна
вельмі карысна
Гэта можа быць карысна
Гэта можа быць карысна
бескарысны
бескарысны